Dongeng Klasik Dunia

Seribu Bulu atau Allerleirauh bercerita tentang seorang putri yang terpaksa melarikan diri dari istananya karena ayahnya yang telah menjanda bersikeras ingin menikahinya sendiri setelah tidak menemukan wanita lain secantik mendiang istrinya. Sebelum pergi, sang putri meminta tiga gaun istimewa berwarna emas seperti matahari, perak seperti bulan, dan berkilau seperti bintang, serta sebuah jubah yang dijahit dari seribu jenis bulu binatang berbeda sebagai penyamaran, lalu ia melarikan diri dengan menyamar sebagai pelayan dapur yang kotor dan compang-camping di kerajaan lain. Di kerajaan barunya, ia bekerja sebagai pelayan rendahan yang dihina banyak orang, namun secara diam-diam ia mengenakan gaun-gaun indahnya untuk menghadiri pesta-pesta kerajaan tanpa dikenali, mencuri perhatian sang raja yang jatuh cinta padanya tanpa mengetahui identitas aslinya. Sang raja yang penasaran akhirnya menemukan petunjuk berupa cincin yang ia sembunyikan dalam sup yang dimasaknya, dan setelah identitas asli sang putri terungkap, mereka pun menikah dan hidup bahagia, membuktikan bahwa keberanian mengambil keputusan sulit demi menjaga kehormatan diri akan membawa pada kebahagiaan sejati.

Hans Setia menceritakan seorang pelayan tua yang sangat setia kepada raja mudanya, dan sebelum wafat, raja lama berpesan agar Hans menjaga putranya dengan baik serta melindunginya dari berbagai bahaya yang telah diramalkan akan mengancamnya. Ketika raja muda tanpa sengaja melihat lukisan seorang putri cantik dari kerajaan jauh dan jatuh cinta padanya, Hans dengan setia menemaninya berlayar untuk melamar sang putri, meski harus menggunakan tipu daya dan menghadapi berbagai bahaya tersembunyi sepanjang perjalanan pulang mereka. Hans mengetahui dari percakapan burung-burung gagak bahwa ada tiga ancaman besar yang akan mencelakai rajanya, namun jika ia menceritakan ramalan itu kepada siapa pun, ia sendiri akan berubah menjadi batu, sehingga ia terpaksa bertindak diam-diam menyelamatkan rajanya berkali-kali tanpa penjelasan yang membuatnya dianggap berkhianat. Setelah benar-benar berubah menjadi batu akibat akhirnya menceritakan rahasia itu untuk menyelamatkan nyawa dua anak raja, sang raja yang sangat berduka kemudian menemukan cara untuk menghidupkan kembali Hans dengan mengorbankan darah kedua anaknya sendiri, dan keajaiban pun terjadi ketika kedua anak itu hidup kembali bersamaan dengan Hans, sebagai balasan atas kesetiaannya yang luar biasa.

Gadis Tanpa Tangan bercerita tentang seorang penggilingan miskin yang tanpa sadar menjual putrinya sendiri kepada iblis demi mendapatkan kekayaan melimpah, namun iblis tidak bisa mengambil sang gadis karena kesuciannya yang terjaga, sehingga sebagai gantinya iblis meminta agar kedua tangan gadis itu dipotong. Sang ayah dengan berat hati terpaksa memotong tangan putrinya sendiri, dan gadis malang itu kemudian mengembara sendirian meninggalkan rumah karena tidak tega melihat kesedihan ayahnya, hingga bertemu seorang pangeran baik hati yang jatuh cinta padanya dan menikahinya meski dalam keadaan tanpa tangan. Ketika sang pangeran pergi berperang dan istrinya melahirkan seorang anak, iblis kembali mencoba mencelakainya dengan menukar surat-surat penting sehingga seolah-olah sang raja tua memerintahkan agar istri dan anak pangeran diusir dari istana, memaksa sang gadis mengembara lagi ke hutan dalam keadaan yang jauh lebih sulit. Berkat kesabaran dan keimanan yang tulus selama tujuh tahun pengasingan, kedua tangannya secara ajaib tumbuh kembali, dan pada akhirnya sang pangeran yang telah lama mencarinya berhasil menemukan kembali istri dan anaknya, membuktikan bahwa ketabahan menghadapi cobaan seberat apa pun akan membuahkan keajaiban pada waktunya.

Iron John atau Hans Besi menceritakan seorang manusia liar bertubuh besi yang ditemukan tertidur di dasar kolam dekat hutan kerajaan, lalu ditangkap dan dikurung dalam sangkar besi di halaman istana setelah sebelumnya membuat banyak pemburu menghilang secara misterius. Putra raja yang masih kecil secara tidak sengaja menjatuhkan bola emas mainannya ke dalam sangkar tersebut, dan manusia liar itu bersedia mengembalikannya dengan syarat sang pangeran mau membebaskannya menggunakan kunci yang disembunyikan di bawah bantal ibunya. Setelah membebaskannya dan ketakutan akan hukuman ayahnya, sang pangeran ikut melarikan diri bersama manusia liar itu ke hutan, di mana ia diberi berbagai tugas untuk menguji kejujuran dan kedisiplinannya, meski sang pangeran berulang kali gagal karena rasa ingin tahunya yang berlebihan terhadap mata air emas ajaib. Setelah diusir sementara dan mengembara sendirian sambil menyamar sebagai tukang kebun miskin, sang pangeran akhirnya kembali dibantu manusia liar itu untuk memenangkan hati seorang putri dan membuktikan keberaniannya dalam peperangan, hingga pada akhirnya terungkap bahwa manusia liar tersebut sebenarnya adalah seorang raja besar yang dulu dikutuk, dan ia pun dibebaskan sepenuhnya dari kutukannya untuk kembali memerintah kerajaannya sendiri.

Elsi yang Cerdik adalah kisah jenaka tentang seorang gadis bernama Elsi yang oleh keluarganya justru dianggap sangat cerdas, padahal ia sebenarnya sering bertindak konyol dan berlebihan dalam mengkhawatirkan hal-hal yang belum terjadi. Ketika ia diutus mengambil bir dari gudang bawah tanah untuk tamu calon suaminya, ia malah duduk menangis membayangkan bahwa anak yang belum lahir kelak bisa tertimpa kapak yang tergantung di dinding, sebuah kekhawatiran yang sama sekali tidak masuk akal. Ketika keluarganya menyusul untuk mencari tahu penyebab keterlambatannya, mereka semua justru ikut menangis mendengar kekhawatiran serupa, sementara calon suaminya yang menunggu di atas akhirnya turun sendiri dan mendapati seisi keluarga menangisi hal yang belum tentu terjadi. Calon suami itu pun memutuskan menikahi Elsi karena dianggap sudah cukup pintar dibanding keluarganya yang lain, namun setelah menikah, tingkah laku Elsi yang aneh dan ceroboh terus berlanjut hingga akhirnya suaminya menyadari bahwa istrinya memang bukanlah orang yang benar-benar cerdas seperti anggapan awal, melainkan hanya seseorang yang terlalu banyak berpikir tentang hal-hal yang tidak perlu dikhawatirkan.

Setan dengan Tiga Rambut Emas bercerita tentang seorang anak miskin yang lahir dengan selaput ketuban yang dipercaya membawa keberuntungan besar, hingga diramalkan kelak akan menikahi putri raja, membuat raja yang mendengar ramalan itu berusaha membunuhnya dengan menghanyutkannya di sungai dalam sebuah kotak. Anak itu selamat dan dibesarkan oleh sepasang pengrajin, hingga bertahun-tahun kemudian raja yang sama secara kebetulan bertemu dengannya lagi dan mencoba menyingkirkannya dengan mengirim surat perintah pembunuhan melalui tangan si anak sendiri, namun surat itu tertukar oleh perampok baik hati menjadi perintah pernikahan dengan sang putri. Setelah pernikahan terjadi, raja yang murka memberikan syarat mustahil kepada menantunya untuk mengambil tiga helai rambut emas milik setan penguasa neraka sebagai jalan menyingkirkannya. Dengan bantuan seorang wanita tua bijaksana yang tinggal bersama sang setan, pemuda itu berhasil mendapatkan tiga rambut emas sekaligus jawaban atas berbagai teka-teki penduduk desa yang ia lewati, dan sekembalinya ia bahkan bisa membalas kekejaman raja dengan kekayaan yang didapatnya dari jawaban teka-teki tersebut, membuktikan bahwa nasib baik akan selalu menemukan jalannya.

Air Kehidupan mengisahkan seorang raja tua yang sakit parah dan hanya bisa disembuhkan oleh air kehidupan ajaib yang letaknya sangat jauh dan dijaga ketat, sehingga ketiga putranya bergiliran mencoba mencarinya untuk menyelamatkan sang ayah. Kedua putra sulung yang sombong dan tidak sopan kepada seorang kurcaci di tengah jalan justru terjebak di dalam ngarai sempit sebagai hukuman atas keangkuhan mereka, sementara putra bungsu yang rendah hati dan ramah kepada kurcaci yang sama diberi petunjuk penting mengenai cara mendapatkan air kehidupan dengan aman dari istana yang dijaga singa-singa dan terkena kutukan waktu tengah hari. Berkat kesopanan dan kepatuhannya pada nasihat kurcaci, sang putra bungsu berhasil membawa pulang air ajaib itu beserta pedang sakti dan roti ajaib, bahkan sempat menyelamatkan kedua kakaknya yang licik dari ngarai tanpa mengetahui bahwa mereka kemudian menukar air miliknya dengan air laut demi merebut pujian ayah mereka. Kebenaran akhirnya terungkap berkat kesetiaan orang-orang di kerajaan yang pernah ditolongnya, dan sang putra bungsu pun mendapatkan haknya kembali sebagai pewaris takhta yang sejati.

Putri Salju dan Mawar Merah menceritakan dua bersaudara baik hati bernama Putri Salju dan Mawar Merah yang tinggal bersama ibu mereka di sebuah pondok dekat hutan, dan pada suatu malam musim dingin seekor beruang besar datang mengetuk pintu meminta kehangatan. Meski awalnya takut, kedua gadis itu menerima beruang tersebut dengan ramah dan menjadi sahabat baiknya sepanjang musim dingin, hingga beruang itu pergi begitu musim semi tiba dengan alasan harus menjaga hartanya dari para kurcaci jahat. Dalam beberapa kesempatan berikutnya, kedua gadis itu bertemu seorang kurcaci kikir dan kasar yang berulang kali mereka tolong dari berbagai kesulitan seperti tersangkut janggutnya di batang pohon atau jaring ikan, meski kurcaci itu tidak pernah berterima kasih dan justru mengumpat mereka. Ketika kurcaci itu akhirnya diserang oleh beruang yang sama, kedua gadis kembali menolongnya, namun kali ini beruang tersebut justru membunuh sang kurcaci jahat dan seketika berubah menjadi seorang pangeran tampan yang telah dikutuk oleh kurcaci tersebut, dan ia pun menikahi Putri Salju sementara saudaranya menikah dengan sang pangeran.

Tujuh Burung Gagak bercerita tentang seorang ayah yang tanpa sengaja mengutuk ketujuh putranya berubah menjadi burung gagak karena kemarahannya saat anak-anak itu lalai mengambil air untuk membaptis adik perempuan mereka yang baru lahir. Ketujuh saudara laki-laki itu pun terbang menghilang, meninggalkan sang adik yang tumbuh dewasa tanpa mengetahui bahwa ia memiliki kakak-kakak yang telah dikutuk karena kesalahannya sendiri secara tidak sengaja. Setelah mengetahui kebenaran itu dari orang tuanya, sang adik bertekad mencari dan membebaskan ketujuh kakaknya, melakukan perjalanan panjang hingga ke ujung dunia, bahkan sampai bertemu dengan matahari, bulan, dan bintang yang masing-masing memberinya petunjuk dan bekal untuk perjalanannya. Ia akhirnya menemukan kakak-kakaknya yang tinggal di sebuah gunung kaca, namun karena kehilangan tulang ayam yang menjadi kunci pintu, ia terpaksa memotong jarinya sendiri untuk digunakan sebagai kunci pengganti. Pengorbanan tulus itu berhasil mematahkan kutukan, dan ketujuh kakaknya kembali menjadi manusia untuk pulang bersama-sama ke rumah keluarga mereka.

Burung Emas menceritakan seorang raja yang memiliki pohon apel emas di kebunnya, namun setiap malam sebuah buahnya selalu hilang dicuri oleh burung misterius, sehingga ia mengutus ketiga putranya secara bergiliran untuk berjaga dan menangkap pencuri tersebut. Hanya putra bungsu yang cukup waspada untuk melihat burung emas yang mencuri buah itu, namun ia hanya berhasil mendapatkan sehelai bulunya saja, mendorong sang raja mengutus ketiga putranya mencari burung emas itu ke seluruh negeri. Dalam perjalanan, putra bungsu bertemu seekor rubah bijaksana yang berulang kali memberinya nasihat penting agar tidak tergoda kemewahan dan selalu memilih yang sederhana, namun kedua kakaknya yang sombong justru mengabaikan nasihat serupa dan berakhir dipenjara akibat keserakahan mereka. Berkat kesabaran mengikuti nasihat rubah, putra bungsu akhirnya berhasil membawa pulang burung emas, kuda emas, dan seorang putri cantik, meski sempat dikhianati kedua kakaknya di tengah jalan, namun kebenaran pada akhirnya terungkap dan ia pun mendapatkan haknya kembali sebagai pahlawan sejati.

Hans yang Beruntung menceritakan seorang pemuda bernama Hans yang setelah bekerja selama tujuh tahun akhirnya menerima upahnya berupa segumpal emas sebesar kepalanya sendiri, lalu memutuskan pulang ke desa asalnya untuk bertemu ibunya. Dalam perjalanan, ia merasa emas itu terlalu berat dan merepotkan, sehingga ketika bertemu seorang penunggang kuda ia dengan senang hati menukarkan emasnya dengan seekor kuda agar perjalanannya lebih mudah. Kuda itu kemudian ditukarnya lagi dengan seekor sapi karena ia merasa sapi lebih berguna untuk menghasilkan susu, lalu sapi ditukar dengan seekor babi, babi ditukar dengan seekor angsa, dan akhirnya angsa itu ditukar dengan sebuah batu asah yang menurutnya sangat berharga untuk pekerjaan. Ketika batu asah itu pun tanpa sengaja jatuh ke dalam sumur dan hilang selamanya, Hans justru merasa sangat lega dan bahagia karena kini tidak perlu lagi membawa beban apa pun, lalu ia melanjutkan perjalanan pulang dengan hati yang ringan, membuktikan bahwa kebahagiaannya sesungguhnya tidak bergantung pada harta benda yang ia miliki.

Pohon Juniper adalah salah satu kisah Grimm yang lebih kelam, menceritakan seorang ibu tiri jahat yang membunuh anak tirinya dengan menutup tutup peti besar tepat saat anak itu mengambil apel, lalu memenggal kepalanya dan membuatkan sup daging darinya untuk disantap sang ayah tanpa sepengetahuannya. Adik tiri sang anak yang masih kecil dan tidak mengetahui kejahatan itu mengumpulkan tulang-tulang saudaranya dan menguburkannya di bawah pohon juniper yang tumbuh di halaman, tempat ibu kandung anak malang itu dulu dimakamkan. Secara ajaib, dari pohon itu muncul seekor burung indah yang menyanyikan lagu tentang kejahatan ibu tirinya, dan burung tersebut membagikan hadiah berupa sepatu emas, kalung, serta batu kilangan kepada orang-orang di sekitar desa yang mendengarkan nyanyiannya. Ketika burung itu akhirnya bernyanyi di depan rumah dan menjatuhkan batu kilangan tepat mengenai ibu tiri jahat hingga tewas, roh anak itu pun berubah kembali menjadi wujud manusia dan bisa berkumpul lagi bersama keluarganya yang tersisa, menunjukkan bahwa kejahatan sebesar apa pun pada akhirnya akan menemukan keadilannya.

Ibu Salju atau Mother Holle menceritakan dua bersaudara tiri, yang satu rajin dan baik hati sementara yang lain pemalas dan kasar, di mana yang rajin suatu hari menjatuhkan gelendong benangnya ke dalam sumur saat memintal dan terjun ke dalamnya untuk mengambilnya kembali. Ia mendapati dirinya berada di dunia lain, bertemu roti yang minta diangkat dari oven serta pohon apel yang minta dipetik buahnya, dan ia dengan senang hati membantu keduanya sebelum bertemu seorang wanita tua bernama Ibu Holle yang meminta bantuannya mengurus rumah dengan syarat mengibaskan bantal hingga bulunya beterbangan seperti salju. Setelah bekerja dengan tekun selama beberapa waktu, gadis itu merindukan rumah dan diizinkan pulang dengan disiram hujan emas sebagai hadiah atas kerajinannya. Melihat keberuntungan itu, saudara tirinya yang pemalas sengaja menjatuhkan gelendongnya sendiri ke sumur untuk mendapatkan hadiah serupa, namun karena sikapnya yang malas dan tidak mau membantu siapa pun di dunia lain itu, ia justru disiram dengan aspal hitam yang melekat di tubuhnya seumur hidup sebagai ganjaran atas kemalasannya.

Gadis Angsa bercerita tentang seorang putri yang dikirim ibunya untuk menikah dengan seorang pangeran di kerajaan jauh, ditemani seorang pelayan serta seekor kuda ajaib bernama Falada yang bisa berbicara. Dalam perjalanan, pelayan yang licik memaksa sang putri bertukar tempat dengannya dengan ancaman, sehingga sang putri terpaksa menjadi penggembala angsa sementara pelayan itu menyamar menjadi pengantin pangeran menggunakan identitasnya. Pelayan jahat itu kemudian meminta agar kepala kuda Falada dipenggal agar rahasianya tidak terbongkar, namun sang putri diam-diam meminta agar kepala kuda itu dipaku di gerbang kota, dan setiap hari ia masih sempat berbicara dengan kepala kuda setianya itu saat menggembala angsa. Kejadian aneh seperti rambut emasnya yang berkilau dan percakapannya dengan kepala kuda membuat raja lama curiga, sehingga ia menyelidiki dan akhirnya mengetahui kebenaran seluruh peristiwa itu. Pelayan jahat pun dijatuhi hukuman berat atas kelicikannya, sementara sang putri sejati akhirnya menikah dengan pangeran sebagaimana mestinya.

Dua Belas Putri Penari mengisahkan seorang raja yang bingung karena setiap pagi sepatu kedua belas putrinya selalu ditemukan sudah usang dan robek, padahal kamar mereka selalu dikunci rapat semalaman tanpa ada yang bisa masuk atau keluar. Sang raja mengumumkan sayembara bahwa siapa pun yang berhasil memecahkan misteri itu dalam tiga malam akan dinikahkan dengan salah satu putri pilihannya, namun banyak pangeran yang gagal dan dihukum mati karena tertidur akibat minuman bertuah yang diberikan para putri. Seorang prajurit tua yang bijaksana kemudian mencoba peruntungan, dan berkat bantuan seorang wanita tua misterius yang memberinya jubah tembus pandang serta menasihatinya untuk tidak meminum anggur yang diberikan, ia berhasil mengikuti diam-diam para putri melalui pintu rahasia menuju istana bawah tanah tempat mereka menari semalaman bersama dua belas pangeran tersihir. Prajurit itu mengumpulkan bukti berupa ranting emas dan piala perak dari perjalanan tersebut, dan setelah membeberkan kebenaran kepada raja, ia pun dinikahkan dengan putri sulung sebagai hadiah atas kejujuran dan ketekunannya memecahkan misteri.

Enam Angsa menceritakan seorang raja yang menikah lagi dengan seorang wanita yang ternyata seorang penyihir jahat, yang diam-diam mengutuk keenam anak tirinya dari pernikahan pertama raja menjadi angsa dengan menyelimuti mereka menggunakan jubah sihir. Hanya sang putri bungsu yang berhasil lolos dari kutukan itu karena tidak sempat diselimuti, dan ia bersumpah akan berjuang membebaskan kakak-kakaknya meski harus mengorbankan banyak hal. Ia mengetahui bahwa untuk mematahkan kutukan tersebut, ia harus membuat enam baju dari bunga aster liar dan tidak boleh berbicara maupun tertawa selama enam tahun penuh. Ketika seorang raja lain jatuh cinta dan menikahinya di tengah masa bisu tersebut, ibu tiri raja yang juga jahat memfitnahnya sebagai penyihir jahat pemakan anak, hampir membuatnya dibakar hidup-hidup. Namun tepat pada saat terakhir masa enam tahunnya berakhir, ia berhasil melemparkan baju-baju aster itu kepada kakak-kakaknya sehingga mereka kembali menjadi manusia, dan kebenaran pun terungkap sehingga sang putri diselamatkan dari hukuman yang tidak adil.

Nelayan dan Istrinya bercerita tentang seorang nelayan miskin yang suatu hari menangkap seekor ikan flounder ajaib yang ternyata adalah pangeran tersihir, dan ikan itu memohon untuk dilepaskan kembali ke laut. Nelayan yang berhati baik segera melepaskannya tanpa meminta imbalan apa pun, namun ketika ia menceritakan kejadian itu kepada istrinya yang serakah, sang istri memaksanya kembali ke laut untuk meminta permohonan demi permohonan kepada ikan ajaib tersebut. Permintaan mereka dimulai dari rumah kecil yang layak, lalu istana megah, menjadi raja, menjadi kaisar, hingga akhirnya sang istri menginginkan kekuasaan setara Tuhan untuk mengatur matahari dan bulan. Setiap kali permintaan dikabulkan, laut yang tadinya tenang berubah semakin bergejolak dan gelap sebagai tanda ketidaksenangan alam, dan pada permintaan terakhir yang paling serakah itu, ikan ajaib mengembalikan mereka ke gubuk reyot semula sebagai akibat dari ketamakan yang tidak pernah puas.

Tom Thumb menceritakan sepasang suami istri petani yang sangat mendambakan seorang anak, sekalipun ukurannya hanya sebesar ibu jari, dan doa mereka pun terkabul dengan lahirnya seorang anak laki-laki mungil yang diberi nama Tom Thumb. Meski tubuhnya sangat kecil, Tom memiliki kecerdikan luar biasa dan sering membantu ayahnya bekerja, bahkan pernah menawarkan diri mengendarai kuda dengan bersembunyi di dalam telinganya untuk membantu menuntun jalan. Dalam berbagai petualangannya, Tom pernah ditelan oleh seekor sapi, kemudian dimakan pula oleh seekor serigala, namun ia selalu berhasil lolos berkat akal cerdiknya, bahkan sempat menuntun serigala itu ke gudang penyimpanan makanan ayahnya sendiri sehingga sang ayah bisa menangkap dan membunuh serigala tersebut untuk membebaskannya. Melalui berbagai kejadian menegangkan itu, Tom Thumb membuktikan bahwa ukuran tubuh yang kecil tidak menghalanginya untuk menjadi pahlawan yang berani dan pintar bagi keluarganya.

Serigala dan Tujuh Kambing Kecil menceritakan seekor induk kambing yang hendak pergi mencari makan ke hutan dan berpesan keras kepada ketujuh anaknya agar tidak membukakan pintu untuk siapa pun kecuali dirinya, karena seekor serigala jahat sedang mengintai untuk memangsa mereka. Serigala itu mencoba menipu dengan meniru suara induk kambing, namun anak-anak kambing mengenali suaranya yang serak dan kakinya yang hitam sehingga menolak membuka pintu. Setelah dua kali gagal, serigala akhirnya berhasil menyamar sempurna dengan melapisi kakinya dengan tepung putih, membuat anak-anak kambing tertipu dan membuka pintu, lalu serigala itu menelan enam dari mereka sekaligus, kecuali satu yang sempat bersembunyi di dalam jam dinding. Ketika induk kambing pulang dan mengetahui yang terjadi, ia mencari serigala yang sedang tertidur pulas kekenyangan, lalu membelah perutnya dan mengeluarkan keenam anaknya yang masih hidup, kemudian mengisi perut serigala itu dengan batu-batu besar sehingga ketika terbangun dan mencoba minum di sumur, ia justru tenggelam karena beratnya batu tersebut.

Tukang Sepatu dan Peri bercerita tentang seorang tukang sepatu miskin yang hanya memiliki cukup kulit untuk membuat sepasang sepatu terakhir, namun keesokan paginya ia terkejut mendapati sepatu itu telah selesai dijahit dengan sangat rapi dan indah tanpa ia kerjakan sendiri. Sepatu itu terjual dengan harga tinggi, memungkinkannya membeli lebih banyak kulit, dan keajaiban yang sama terus berulang setiap malam hingga usaha tukang sepatu itu berangsur pulih dan menjadi makmur. Penasaran, sang tukang sepatu dan istrinya mengintip pada suatu malam dan mendapati dua peri kecil telanjang yang bekerja dengan gesit menjahit sepatu-sepatu itu hingga fajar tiba. Sebagai ungkapan terima kasih, pasangan itu diam-diam menjahitkan pakaian dan sepatu kecil untuk kedua peri tersebut dan meletakkannya di meja kerja. Melihat hadiah itu, kedua peri sangat gembira, mengenakan pakaian baru mereka sambil menari-nari, lalu pergi meninggalkan rumah itu untuk selamanya, meski keberuntungan tukang sepatu tetap bertahan berkat kerja kerasnya sendiri sejak saat itu.